C V

IWAI Mika | 岩井 美佳 Dyeing Artist , Japan

私にとって「染める」ということは、水のとおり道をたどり、 モチーフの面影を布に留めていくことです。

布に色水を垂らすと、色水は布の繊維の流れに沿って、ゆっくりと広がっていきます。 私はその広がりを観察しながら、「糊防染」という手法を用いて水のとおり道を整え 布にモチーフの面影を残していきます。

色水が乾くと、そこには色素だけが残り、水のとおった跡が浮かび上がります。 その痕跡がモチーフのイメージを残すことは、生命がそこにあること、あったことを留めるのに とても向いているように感じます。

「ものごとが移り変わる過程に顕れる一瞬の美。それは失われる過程にさえも存在する。 その瞬間を掬い上げるような制作を続けたい」と日々制作しています。

For me, "dyeing" is the process of tracing the path of water and capturing the essence of motifs on fabric.

When I pour colored water onto the fabric, it slowly spreads along the fibers. As I observe this spreading, I use a technique called "resist dyeing" to gradually adjust the path of the water, leaving traces of motifs on the fabric. This technique involves using resist to control the area where the dye spreads, allowing for more intricate designs.

Once the spreading settles and the water dries, only the color remains. The phrase "the trace of water" comes to mind. This phenomenon, where the trace of water leaves the essence of the motif, seems to be particularly suited for preserving the memory of life.

I continue my work every day with the thought, "There is a fleeting beauty in the process of things changing. Even in the process of fading away, beauty exists. I want to capture even a small part of that."